Guia de futebol de Manchester — Old Trafford, o Etihad e a rivalidade da cidade
Old Trafford: Manchester United Museum and Stadium Tour
Qual é a melhor forma de um visitante de um dia a partir de Chester ver a cena futebolística de Manchester?
Escolha o tour ao estádio de um dos clubes — Old Trafford (Manchester United) ou o Etihad (Manchester City) — em vez de tentar encaixar os dois num único dia. Ambos duram cerca de 70-90 minutos e custam £30-37, alcançáveis a partir do centro de Manchester por elétrico em 15-20 minutos, deixando tempo para o National Football Museum ou o centro da cidade depois.
Dois clubes, uma cidade, histórias muito diferentes
A cena futebolística de Manchester é definida pelo contraste entre os seus dois clubes da Premier League. O Manchester United, com sede no Old Trafford desde 1910, passou a maior parte do século XX como uma das forças dominantes do futebol inglês, com a era Ferguson (1986-2013) a consolidar um nível de sucesso sustentado que poucos clubes igualaram.
O Manchester City, com sede no Etihad Stadium desde a conversão do recinto dos Jogos da Commonwealth de 2002, passou longos períodos do mesmo tempo como o clube claramente mais pequeno da cidade — incluindo uma passagem pela terceira divisão do futebol inglês no final dos anos 1990 — antes de uma mudança de propriedade em 2008 desencadear uma das transformações mais rápidas do futebol moderno, trazendo vários títulos da Premier League e a primeira Liga dos Campeões do clube em cerca de quinze anos. Os visitantes que fazem os tours aos dois estádios na mesma viagem notam o contraste imediatamente: o museu do Old Trafford lê-se como uma saga de um século, o do Etihad lê-se como uma história de sucesso comprimida e muito recente.
Old Trafford: o estádio do Manchester United
O Museu e Tour ao Estádio do Manchester United dura 70-80 minutos, passando pelos balneários, o túnel, a sala de troféus e a zona de campo, com preço à volta de £30-35 para adultos. Com uma capacidade de aproximadamente 74.000 lugares, continua a ser o maior estádio de clube em Inglaterra. Para todos os detalhes sobre preços, restrições em dias de jogo e como chegar a partir de Chester, ver o nosso guia dedicado ao tour do Old Trafford.
O Etihad: o estádio do Manchester City
O Tour ao Etihad Stadium cobre terreno semelhante num período de tempo semelhante — cerca de 75 minutos, £30-37 para adultos — mas com uma coleção de troféus visivelmente mais recente e a opção de estender para o Tour ao Etihad Stadium e à City Football Academy, que mostra o complexo de treino onde a equipa principal e as equipas de formação efetivamente trabalham. Todos os detalhes estão no nosso guia do tour ao Etihad Stadium.
O dérbi de Manchester
O confronto United-City tornou-se um dos dérbis mais acompanhados do futebol inglês, desde que a mudança de propriedade do City reequilibrou a balança de poder entre os dois clubes — durante a maior parte do século anterior, o United foi confortavelmente o lado maior e mais bem-sucedido, e a mudança é um capítulo recente genuinamente significativo do futebol inglês, e não uma história de rivalidade marginal. Os bilhetes para o próprio dérbi são extremamente difíceis de conseguir para visitantes sem acesso de hospitalidade ou ligações a bilhete de época existentes; assistir num pub do centro da cidade é a alternativa realista, e a cena de pubs de Manchester lida com os dias de dérbi com bastante ambiente de ambos os lados.
O National Football Museum
Distinto do museu de qualquer um dos clubes, o National Football Museum fica centralmente localizado perto do Printworks e cobre a história do desporto no futebol inglês em geral, em vez de qualquer clube específico — uma boa combinação para um grupo de interesses mistos, já que é terreno neutro literal e figurativamente, e não exige escolher um lado como um tour ao estádio exige. Fica a uma caminhada fácil ou a um curto trajeto de elétrico de qualquer um dos estádios.
Como chegar aos estádios de Manchester a partir de Chester
Os comboios de Chester para Manchester demoram cerca de uma hora, por vezes com uma mudança, dependendo do serviço específico. A partir do centro de Manchester, a rede de elétricos Metrolink chega tanto ao Old Trafford como ao Etihad Campus em 15-20 minutos, ou um táxi cobre terreno semelhante em cerca do mesmo tempo. Os dois estádios ficam a cerca de 4 milhas um do outro, ligados por elétrico em 25-30 minutos — fazer os dois tours num único dia é fisicamente possível mas resulta num dia longo, dedicado só a futebol; a maioria dos visitantes é mais bem servida escolhendo um e usando o resto do dia para a própria cidade.
Reserve para a viagem de ida e volta completa a partir de Chester, incluindo os transbordos locais, cerca de 2,5-3 horas se um único tour ao estádio for o único objetivo do seu dia. Isso deixa uma janela razoável para almoço e um passeio pelo Northern Quarter ou Deansgate — ver o nosso guia de destino de Manchester para a cidade mais alargada além do futebol.
Escolher entre Old Trafford e o Etihad
A comparação honesta: o Old Trafford oferece mais história e um estádio maior; o Etihad oferece uma história de sucesso mais recente e concentrada e — através do complemento da academia — uma visão de como um clube moderno de topo treina no dia a dia. O preço e a duração do tour são amplamente comparáveis. Se já tiver uma lealdade existente, isso decide; se não, escolha com base em se prefere ver mais história (Old Trafford) ou mais da operação de trabalho atual do clube (o tour da academia do Etihad).
Manchester vs Liverpool para uma excursão de futebol de um dia
Se está a decidir entre um dia de futebol em Manchester ou em Liverpool a partir de Chester, em vez de fazer os dois, a diferença prática está menos na qualidade do estádio — ambas as cidades têm tours com preços comparáveis e bem organizados — e mais no que mais o dia inclui. Manchester combina o futebol com o National Football Museum, o Science and Industry Museum, e uma forte cena de música ao vivo e compras no Northern Quarter. Liverpool combina o futebol mais naturalmente com os locais dos Beatles, cobertos no nosso guia de futebol de Liverpool, tornando-o a escolha mais fácil para grupos que queiram música e futebol numa única viagem.
Comida, pubs e ambiente de dia de jogo
As opções diretamente em torno de ambos os estádios limitam-se à restauração do próprio estádio e a um punhado de estabelecimentos de cadeia; melhor comida fica a um curto trajeto de elétrico no centro de Manchester, particularmente os cafés independentes do Northern Quarter ou a gama mais alargada de Deansgate. Para ambiente de dia de jogo sem bilhete, os pubs do centro da cidade perto de Piccadilly Gardens e do Northern Quarter mostram jogos em ecrãs grandes e atraem uma multidão mista de adeptos de ambos os clubes mais neutros — chegue bem antes do apito inicial em dias de dérbi ou grandes jogos europeus, já que a lotação se preenche rapidamente.
Acessibilidade e visitas em família
Ambos os tours ao estádio são em grande parte sem degraus, com acesso por elevador, e ambos os clubes oferecem opções ajustadas de acessibilidade (audiodescrição, LGB) mediante pedido, melhor combinadas com antecedência antes da visita. Aplicam-se preços para famílias e menores de 16 anos em ambos os estádios, com entrada geralmente gratuita para menores de cinco anos. As crianças mais novas em qualquer um dos tours tendem a reagir melhor à caminhada junto ao campo e aos balneários, com o conteúdo mais denso da sala de troféus e do museu a funcionar melhor para crianças mais velhas e adultos — trate as secções de museu como opcionais, e não obrigatórias, se viajar com menores de 8 anos.
Combinar o futebol com um dia mais alargado em Manchester
Uma excursão de um dia a partir de Chester funciona bem assim: comboio de manhã até Manchester, um tour ao estádio a meio da manhã, almoço no centro da cidade, e depois uma tarde no National Football Museum, no Science and Industry Museum, ou um passeio pelo Northern Quarter antes do comboio de regresso. O nosso itinerário de 5 dias pelo noroeste de Inglaterra encaminha Manchester ao lado de Chester e Liverpool sem voltar atrás em comboios, útil se o futebol for uma parte de uma viagem mais longa, em vez do único objetivo de um único dia.
Armadilhas turísticas a evitar
Revendedores de bilhetes não oficiais e vendedores de merchandising sem licença juntam-se perto de ambos os estádios, especialmente em torno de jogos — reserve tours apenas através dos canais próprios dos clubes ou de operadores verificados, e compre camisolas nas lojas oficiais do clube, e não em bancas de rua, onde circula equipamento contrafeito em dias de jogo. O estacionamento em qualquer um dos estádios é limitado e mais caro em dias de evento; o elétrico a partir do centro de Manchester é a opção mais fiável para uma visita apenas de tour.
Um olhar mais longo sobre as eras de Ferguson e pós-2008
Compreender porque é que a cena futebolística de Manchester tem hoje o carácter que tem exige compreender duas histórias sobrepostas. Os 26 anos de Alex Ferguson no Old Trafford, de 1986 a 2013, produziram o grosso dos troféus de Premier League e europeus do United, e estabeleceram um nível de domínio sustentado raramente igualado por qualquer clube do futebol inglês, quanto mais por um único mandato de treinador. A ascensão do City, em contraste, concentra-se quase inteiramente nos anos desde 2008, quando uma mudança de propriedade trouxe investimento sustentado e, dentro de cerca de quinze anos, vários títulos de liga e a primeira Liga dos Campeões do clube.
As duas histórias cruzam-se diretamente no dérbi de Manchester, que passou de um confronto historicamente unilateral favorável ao United durante a maior parte do século XX, para um dos dérbis mais competitivos da era da Premier League. Os visitantes que fazem os dois tours ao estádio na mesma viagem — um dia longo mas viável, dada a ligação de elétrico de 25-30 minutos — conseguem ver este contraste em primeira mão: o museu do Old Trafford desenrola-se ao longo de mais de um século, enquanto o do Etihad se concentra num período muito mais recente, mais curto mas igualmente dramático.
Considerações sazonais de reserva
O verão (junho a agosto, a época de pausa) é a altura mais fiável para reservar qualquer um dos tours ao estádio, já que não há calendário de jogos concorrente e ambos os clubes fazem circular tours com a máxima frequência e o menor risco de cancelamento de última hora. Ao longo da época, o envolvimento de ambos os clubes em taças nacionais e — particularmente no caso do City — em competições europeias pode alterar ou reagendar horários de tour com pouca antecedência, por isso, se a sua viagem a Chester cair entre setembro e maio, verifique a disponibilidade mais perto da sua data real de viagem, em vez de reservar com muitos meses de antecedência.
As férias escolares e os fins de semana são as janelas mais movimentadas independentemente da estação, para ambos os tours, por isso reserve com a maior antecedência possível permitida pela plataforma se a sua visita cair numa interrupção letiva ou num fim de semana prolongado, já que a disponibilidade na hora não está garantida em nenhum dos estádios.
Fazer os dois estádios num único dia
Para visitantes determinados a ver tanto o Old Trafford como o Etihad numa única visita, é possível, mas exige um horário disciplinado: um comboio cedo a partir de Chester, o tour do Old Trafford logo de manhã (reservando o horário disponível mais cedo), um almoço rápido perto de Deansgate, elétrico até ao Etihad Campus para o segundo tour no início da tarde, e depois diretamente para Piccadilly para o comboio de regresso.
Isto deixa pouco tempo para mais alguma coisa na cidade e funciona melhor para verdadeiros entusiastas de futebol do que para grupos de interesses mistos, que são geralmente mais bem servidos escolhendo um estádio e usando o tempo libertado para o National Football Museum, o Science and Industry Museum, ou simplesmente um passeio mais lento pelo centro da cidade. As famílias em particular tendem a achar um tour ao estádio suficiente para um único dia, já que os próprios tours envolvem uma boa dose de tempo de pé, caminhada e conteúdo histórico concentrado, que crianças mais novas podem achar cansativo em doses seguidas.
Porque é que a cena futebolística de Manchester funciona bem a partir de uma base em Chester
As ligações ferroviárias de Chester colocam Manchester ao alcance fácil de um dia, a cerca de uma hora de cada lado, e a cena futebolística da cidade — dois clubes contrastantes, um dérbi cada vez mais aceso, e uma excelente opção neutra no National Football Museum — dá aos visitantes bastante profundidade sem exigir lealdade a nenhum dos lados. Combinado com as atrações mais alargadas de Manchester (o Science and Industry Museum, a cena de compras e música ao vivo do Northern Quarter), um único tour ao estádio ancora facilmente uma excursão de um dia inteiro, que começa e termina com uma simples viagem de comboio a partir de Chester, com tempo de sobra para almoço e uma tarde a explorar o centro da cidade.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
