Chester et le Nord du Pays de Galles en 3 jours : itinéraire
From Chester: Full-Day Guided North Wales Sightseeing Tour
Le plus grand atout de Chester comme base est sa proximité avec le Nord du Pays de Galles — le château de Conwy est à moins d’une heure de route, Caernarfon à moins de 90 minutes, et les contreforts de Snowdonia accessibles en deux heures. Cet itinéraire utilise Chester comme base de la première nuit, puis pousse progressivement plus profondément dans Eryri (Snowdonia) sur trois jours, couvrant deux des plus grands châteaux d’Édouard Ier et un avant-goût des montagnes sans avoir besoin de changer d’hébergement plus d’une fois.
Les châteaux d’Édouard Ier à Conwy et Caernarfon (avec Beaumaris et Harlech) ont été construits dans les années 1280 dans le cadre d’un anneau délibéré de fortifications conçu pour affirmer le pouvoir royal anglais sur un Pays de Galles récemment conquis, et tous deux restent remarquablement intacts comparés à la plupart des châteaux médiévaux de Grande-Bretagne — une combinaison de construction d’origine solide et, dans le cas de Caernarfon, de travaux de restauration ultérieurs. Les voir sur des jours consécutifs, aux côtés d’un avant-goût des montagnes qui ont rendu la soumission de cette région si difficile en premier lieu, donne une image bien plus claire du Pays de Galles médiéval que l’un ou l’autre château seul.
Faut-il une voiture pour ce voyage ?
Oui, surtout. Chester elle-même et l’étape de Conwy sont toutes deux accessibles en train (Llandudno est à environ 1 h 07 en direct depuis Chester, avec un court taxi ou bus jusqu’à Conwy), mais Caernarfon n’a pas de liaison ferroviaire directe — la gare la plus proche est Bangor, d’où un bus prend le relais — et les villages intérieurs de Snowdonia comme Betws-y-Coed et Beddgelert sont bien plus flexibles en voiture. Si vous préférez faire cela sans conduire, notre itinéraire road trip des châteaux du Nord du Pays de Galles propose une alternative en train et bus intégrée, et une visite guidée d’une journée complète depuis Chester couvre le château de Caernarfon et les paysages du Nord du Pays de Galles sans que vous ayez besoin de conduire du tout.
Vérifier les disponibilités pour la visite d’une journée complète du Nord du Pays de Galles depuis ChesterJour 1 : Chester
Matin et après-midi — le centre historique
Passez le premier jour entièrement à Chester avant de vous rendre au Pays de Galles. Marchez le long des murailles d’époque romaine (3 km, 90 minutes à 2 heures) en partant de l’Eastgate Clock avant 9 h 30 pour devancer les foules de cars touristiques, puis explorez les Rows — les galeries commerçantes médiévales uniques à deux niveaux de Chester. La cathédrale de Chester (billet tour et cloître 9-12 £) et le musée Grosvenor gratuit remplissent le début d’après-midi.
Soirée
Passez la nuit à Chester — le Mill Hotel & Spa ou le Townhouse sur Nicholas Street fonctionnent bien tous les deux dans la fourchette 90-150 £/nuit — et dînez à Joseph Benjamin sur Northgate Street (plats 14-20 £) ou au Telford’s Warehouse près du canal avant une nuit précoce en vue de la journée de conduite à venir. Si vous louez une voiture pour les étapes du Nord du Pays de Galles, prenez-la le matin du deuxième jour plutôt que le premier jour — inutile de payer pour une voiture de location inutilisée dans un parking de Chester toute la nuit, et les tarifs de stationnement en centre-ville s’accumulent vite si vous le faites.
Jour 2 : les châteaux de Conwy et Caernarfon
Matin — trajet vers Conwy
Le trajet de Chester à Conwy prend environ 55 minutes à une heure via l’A55, l’un des couloirs routiers les plus pittoresques du Nord du Pays de Galles, longeant la côte avec des vues sur l’estuaire de la Conwy à l’approche. Garez-vous près des murailles de la ville (Conwy possède son propre circuit médiéval quasi complet, une cousine plus petite des murailles romaines de Chester) et marchez jusqu’au château de Conwy, l’un de l’« Iron Ring » des châteaux d’Édouard Ier construits pour soumettre le Pays de Galles après 1283. L’entrée coûte généralement 11-15 £ pour un adulte, et les huit tours du château ainsi que sa courtine complète en font l’une des forteresses médiévales les mieux conservées de Grande-Bretagne — prévoyez 90 minutes pour l’explorer correctement, plus si vous grimpez toutes les tours pour les vues sur l’estuaire.
Si vous préférez que les murailles et le château soient expliqués par un guide local, une visite guidée privée des défenses médiévales de Conwy dure 90 minutes à 2 heures.
Vérifier les disponibilités pour la visite guidée des murailles médiévales de ConwyL’A55 elle-même mérite une mention : elle longe la côte du Nord du Pays de Galles sur une grande partie du trajet, traversant le promontoire de Penmaenmawr via un tunnel et offrant des vues sur la mer à travers Colwyn Bay et l’estuaire de la Conwy qui font de celle-ci l’une des routes les plus pittoresques de type autoroutier de Grande-Bretagne, météo permettant. Le trafic peut s’accumuler autour du tunnel de Conwy et du passage du pont Britannia vers Anglesey pendant les week-ends d’été et les vacances scolaires, donc si vous voyagez en juillet ou août, un départ plus tôt que 9 h vaut la peine d’être envisagé.
Midi — déjeuner à Conwy
Alfredo’s sur Castle Street et le Bridge Café près de l’entrée du château proposent tous deux un bon déjeuner (8-14 £) avec vue sur le château ou l’estuaire. Conwy abrite aussi la plus petite maison de Grande-Bretagne sur le quai, qui vaut le détour de 5 minutes et 1-2 £ d’entrée si vous êtes curieux.
Après-midi — trajet vers Caernarfon
Depuis Conwy, le trajet vers Caernarfon prend environ 45-50 minutes, coupant à travers les terres après Bangor avant d’atteindre le détroit de Menai. Le château de Caernarfon est le plus grandiose des châteaux gallois d’Édouard Ier, construit comme une déclaration délibérée de pouvoir royal avec des tours polygonales modelées sur les murailles de Constantinople — c’est aussi le lieu où l’investiture du prince de Galles s’est traditionnellement déroulée. L’entrée coûte environ 11-16 £ pour un adulte ; prévoyez au moins 90 minutes, et ne manquez pas la balade des murailles de la ville de Caernarfon elle-même, une extension gratuite qui offre des vues sur le détroit de Menai vers Anglesey.
Une visite guidée d’une journée couvrant à la fois Conwy et Caernarfon en un seul voyage depuis Chester vaut la peine d’être envisagée si vous préférez ne pas conduire entre les deux.
Vérifier les disponibilités pour la visite d’une journée Chester-Nord du Pays de Galles-château de CaernarfonSoirée — nuit près de Snowdonia
Poussez jusqu’à Llanberis ou Betws-y-Coed pour la nuit (tous deux à environ 30-40 minutes de Caernarfon) pour vous rapprocher de Snowdonia pour le troisième jour. Llanberis offre un bon choix de guesthouses et de pubs servant le dîner ; Pete’s Eats est une institution de Llanberis pour une cuisine copieuse et bon marché (8-14 £) visant carrément les randonneurs et grimpeurs se ravitaillant après une journée en montagne.
Jour 3 : Snowdonia
Matin — le Snowdon (Yr Wyddfa)
Si vous voulez atteindre le sommet du Snowdon sans une randonnée d’une journée complète, le chemin de fer de montagne du Snowdon depuis Llanberis propose des services à vapeur et diesel jusqu’au sommet, les allers-retours (incluant un arrêt de 30 minutes au centre d’accueil du sommet Hafod Eryri) prenant environ 2 h 30. Les billets aller-retour diesel partent à environ 26 £, les services à vapeur nettement plus cher à environ 50 £ — réservez à l’avance, le chemin de fer étant complet les jours de temps clair et ne fonctionnant qu’environ de fin mars à fin octobre, météo permettant.
Si vous préférez randonner, plusieurs itinéraires grimpent depuis Llanberis, Pen-y-Pass ou Rhyd Ddu, allant du chemin de Llanberis relativement doux (environ 6 heures aller-retour) à la combinaison plus exposée des sentiers Pyg et Miners’ Track depuis Pen-y-Pass. Une randonnée guidée au lever du soleil est une option mémorable et plus sûre si vous n’êtes pas un randonneur de montagne expérimenté et voulez voir Snowdonia sous sa meilleure lumière, sans nuages.
Vérifier les disponibilités pour la randonnée guidée au lever du soleil sur le SnowdonAprès-midi — Betws-y-Coed et le trajet retour
Dirigez-vous vers Betws-y-Coed, le principal centre touristique de Snowdonia, pour déjeuner et une marche jusqu’à Swallow Falls, une courte cascade à quelques minutes en voiture à l’ouest du village. S’il vous reste de l’énergie, les sites de Zip World à proximité (Penrhyn Quarry ou Bethesda) proposent des tyroliennes et des expériences de trampoline souterrain si les activités d’aventure vous attirent plus qu’un autre château ou une autre cascade. Si vous avez une heure de libre et voyagez avec du temps devant vous, le village excentrique à l’italienne de Portmeirion se trouve à environ 45 minutes plus au sud-ouest — pas sur l’itinéraire principal de ce voyage, mais à connaître si vous voulez prolonger le séjour d’une journée.
Le trajet retour vers Chester depuis Betws-y-Coed prend environ 1 h 15 via l’A5, vous laissant le temps pour une arrivée en soirée et, si vous prenez un transport de correspondance, une marge suffisante pour ne pas vous sentir pressé. Si vous préférez rendre la voiture de location dans le Nord du Pays de Galles et prendre le train pour retourner à Chester, Betws-y-Coed est reliée à Llandudno Junction via la ligne de la vallée de Conwy (environ 28 minutes) et de là directement à Chester (environ 55 minutes) — une option viable si vous ne voulez pas conduire le dernier jour.
Où dormir la deuxième nuit
Llanberis et Betws-y-Coed servent des fonctions légèrement différentes comme base pour la deuxième nuit. Llanberis se trouve au pied du Snowdon lui-même, directement au terminus du chemin de fer de montagne, et vous convient le mieux si le chemin de fer du sommet ou une randonnée est la priorité claire pour le troisième jour — c’est un village de montagne actif avec une forte culture de randonnée et d’escalade, des guesthouses orientées vers les visiteurs en plein air, et peu de vie nocturne au-delà de quelques bons pubs.
Betws-y-Coed est plus une base touristique générale, avec un plus large éventail de boutiques indépendantes, de cafés et un accès plus facile à Swallow Falls et à la vallée de Conwy — un meilleur choix si vous voulez équilibrer la montagne avec un dernier jour plus doux. Les deux sont à environ 30-40 minutes de Caernarfon, donc les deux fonctionnent logistiquement ; le choix dépend de l’importance que vous accordez à la montagne pour le troisième jour.
Budget pour trois jours
- Hébergement (2 nuits : Chester + zone Llanberis/Betws-y-Coed) : 160-260 £ au total pour la chambre
- Location de voiture (3 jours, économique) si vous n’utilisez pas la vôtre : 70-120 £
- Carburant pour les étapes du Nord du Pays de Galles : environ 30-45 £
- Entrée château de Conwy : 11-15 £
- Entrée château de Caernarfon : 11-16 £
- Chemin de fer de montagne du Snowdon (optionnel) : 26-50 £
- Repas sur 3 jours : 70-110 £ par personne
- Total par personne sur 3 jours (voiture partagée à deux) : environ 220-350 £, plus si vous prenez le chemin de fer de montagne du Snowdon ou une visite guidée plutôt que de conduire vous-même
Notes sur les bagages et la conduite
Les routes du Nord du Pays de Galles sont plus étroites et lentes qu’elles n’y paraissent sur une carte — l’A5 à travers Snowdonia comporte en particulier de longs tronçons à voie unique partagés avec des tracteurs, des moutons et des cars touristiques, prévoyez donc plus de temps de conduite que l’estimation d’un GPS ne le suggère, surtout en été. Emportez de vrais vêtements imperméables et des chaussures solides quelle que soit la saison ; la météo de Snowdonia change vite même quand Chester et la côte sont au sec, et les nuages peuvent envahir le sommet avec peu de préavis. Si vous prévoyez la randonnée du Snowdon plutôt que le chemin de fer, vérifiez la prévision montagne du Met Office (pas seulement la prévision générale pour le Pays de Galles) le matin même, les conditions en altitude étant fréquemment très différentes de celles du fond de vallée.
Pièges à touristes à éviter
Évitez de payer pour le stationnement directement devant les grilles des châteaux de Conwy ou Caernarfon en plein été — les deux villes ont des parkings moins chers à 5-10 minutes à pied, et les places premium se remplissent en premier quel que soit le prix. À Llanberis, certaines boutiques de souvenirs près de la gare du chemin de fer de montagne du Snowdon facturent nettement plus que des boutiques équivalentes une rue plus loin ; cela vaut la peine d’y jeter un œil rapide avant d’acheter. Si le sommet est prévu dans les nuages, envisagez de reporter la visite du chemin de fer de montagne d’un jour si votre emploi du temps le permet — les vues (et le prix) ne justifient pas un « white-out » au sommet.
Si vous avez plus (ou moins) de temps
Si vous préférez ne pas conduire, notre itinéraire road trip des châteaux du Nord du Pays de Galles reprend ce même itinéraire avec des alternatives train et bus, et l’itinéraire aventure à Snowdonia depuis Chester va plus loin dans les montagnes si les châteaux vous intéressent moins que la randonnée et les activités d’aventure. Pour une version qui réduit cela à Chester plus une seule journée dans le Nord du Pays de Galles, voir Chester vers le Nord du Pays de Galles.
Questions fréquentes sur Chester et le Nord du Pays de Galles en 3 jours
Dois-je louer une voiture pour cet itinéraire ?
Pas strictement nécessaire — Conwy est accessible en train via Llandudno, et les visites guidées d’une journée couvrent Caernarfon et les paysages de Snowdonia sans conduire — mais une voiture offre bien plus de flexibilité, particulièrement pour atteindre Betws-y-Coed et l’intérieur de Snowdonia le troisième jour.
Combien de temps à l’avance dois-je réserver le chemin de fer de montagne du Snowdon ?
Au moins quelques jours à l’avance en été, et idéalement plus si vous voulez un créneau horaire spécifique ou le service à vapeur plutôt que diesel — les jours de temps clair se remplissent vite, et le chemin de fer ne fonctionne qu’environ de fin mars à fin octobre.
Quel château est le meilleur, Conwy ou Caernarfon ?
Ils remplissent des fonctions différentes — Conwy est plus compact et spectaculaire, avec une courtine complète et huit tours qu’on peut parcourir en environ 90 minutes ; Caernarfon est plus grandiose et historiquement plus significatif (site de l’investiture du prince de Galles), avec des tours polygonales uniques parmi les châteaux britanniques. Si vous ne pouvez en visiter qu’un, Caernarfon est le plus impressionnant, mais Conwy est le meilleur choix si le temps est compté.
Snowdonia est-elle faisable en une demi-journée ?
À peine, et seulement en s’en tenant au chemin de fer de montagne plutôt qu’à la randonnée. Une vraie randonnée jusqu’au sommet demande la majeure partie d’une journée complète ; si le temps est compté, privilégiez le chemin de fer et une courte marche dans la vallée près de Betws-y-Coed plutôt que de tenter l’ascension complète.
Quelle est la meilleure période de l’année pour cet itinéraire ?
Mai à septembre offre la plus longue luminosité, les conditions les plus sèches et l’horaire complet du chemin de fer de montagne du Snowdon. Le sommet du Snowdon ferme au chemin de fer environ de novembre à mars, et la météo de montagne galloise peut tourner vite même en été, emportez donc de quoi affronter la pluie quel que soit le temps prévu.
Puis-je faire Conwy et Caernarfon en une journée sans passer la nuit dans le Nord du Pays de Galles ?
Oui, mais cela fait une longue journée aller-retour depuis Chester plutôt qu’un vrai voyage dans le Nord du Pays de Galles — si vous voulez retourner à Chester le soir même, consultez l’itinéraire plus court road trip des châteaux du Nord du Pays de Galles, construit autour d’une seule longue journée plutôt qu’un séjour d’une nuit.
Vaut-il le coup d’ajouter Portmeirion à cet itinéraire ?
Seulement si vous pouvez prolonger à quatre jours — Portmeirion se trouve au sud-ouest de la boucle de Snowdonia couverte ici et ajouterait un détour significatif le troisième jour. C’est un meilleur choix pour une excursion dédiée ou un séjour plus long dans le Nord du Pays de Galles qu’un ajout à cet itinéraire particulier de trois jours.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
